As the truck, covered with a huge Bosnian flag, briefly stopped in front of the country’s presidential building, members of the crowd tucked flowers into the canvas hiding the remains of victims found in mass graves and identified through DNA analysis.